WEBVTT 00:00:01.305 --> 00:00:02.393 [Boyd] Më parë, nga... 00:00:02.524 --> 00:00:03.612 Ka errësirë në pyll, 00:00:03.742 --> 00:00:07.094 makthe që as nuk mundesh filloni të imagjinoni. 00:00:07.224 --> 00:00:08.443 [fëmijë] Anghkooey. Anghkooey. 00:00:08.573 --> 00:00:10.793 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo! 00:00:10.923 --> 00:00:12.664 Mos më prek. Mos më prek! Mos, mos! 00:00:12.795 --> 00:00:14.318 Anghkooey. 00:00:14.449 --> 00:00:16.799 -[Bërtet] -Hej, hej! Je mire? 00:00:16.929 --> 00:00:19.323 -I ke parë? - Shih çfarë? Shihni kush? 00:00:19.454 --> 00:00:22.718 [Victor] Eloise tha se është ku shkoi nëna ime atë natë, 00:00:22.848 --> 00:00:25.329 natën gjërat e këqija ndodhën. 00:00:25.460 --> 00:00:28.202 Ajo shkoi për të shpëtuar fëmijët mbyllur në kullë. 00:00:28.332 --> 00:00:29.681 [Keni] Kjo do të thotë shumë për ju? 00:00:29.812 --> 00:00:31.205 -Mos. Ju lutem. -Po? dreqin ju! 00:00:32.467 --> 00:00:34.034 Ti afrohesh ndonjëherë përsëri nëna ime, 00:00:34.164 --> 00:00:35.513 do të zvarritem bythën tuaj të ndyrë psiko 00:00:35.644 --> 00:00:36.819 në atë Kuti vetë. 00:00:36.949 --> 00:00:39.300 Ne tërhoqëm diçka jashtë asaj gjëje. 00:00:39.430 --> 00:00:41.345 Problemi i vetëm është që ne duhet kuptoni se si ta merrni këtë 00:00:41.476 --> 00:00:42.694 brenda një tjetri të atyre gjërave 00:00:42.825 --> 00:00:44.218 pa marrë veten i vrarë. 00:00:44.348 --> 00:00:46.220 Pra bëni disa plumba argjendi. 00:00:47.351 --> 00:00:50.441 Epo, ju mendoni se ky vend është një eksperiment i madh, apo jo? 00:00:50.572 --> 00:00:52.574 Dhe nuk ju ka shkuar kurrë në mendje 00:00:52.704 --> 00:00:54.706 se disa nga njerëzit këtu mund të jetë në të? 00:00:54.837 --> 00:00:56.404 Dua të them, ata duhet të jenë. 00:00:56.534 --> 00:00:58.667 Si të ruani ndryshe eksperimenti në rrugën e duhur? 00:01:01.452 --> 00:01:03.150 Randall, çfarë dreqin? 00: 01: 03.280 --> 00: 01: 05,412 Plani i ri. 00:01:05.543 --> 00:01:07.806 [Kristi] Elgin kishte një ëndërr se po mbytej 00:01:07.937 --> 00:01:09.373 dhe ai filloi duke pështyrë ujë, 00:01:09.504 --> 00:01:12.202 dhe ti kishe cikada në ëndrrat e tua dhe... 00:01:12.333 --> 00:01:14.291 Kur kutia muzikore filloi të luajë, 00:01:14.422 --> 00:01:17.077 njëri prej tyre u hodh jashtë dhe ma dogji krahun. 00:01:17.207 --> 00:01:18.643 A thua sinqerisht se ëndrrat tona të ndyra 00:01:18.774 --> 00:01:20.384 a mund të na lëndojë tani? 00:01:20.515 --> 00:01:22.343 -[gumëzhimë] -E dëgjon këtë? 00:01:22.473 --> 00:01:24.126 [Reggie] Më ndihmo! 00:01:24.257 --> 00:01:26.781 Ju lutem. Ju lutem. Unë kam nevojë për ndihmë! 00:01:39.708 --> 00:01:40.796 Ajo tha, um... 00:01:42.711 --> 00:01:44.800 Ajo tha se do të bënte bëj një sy gjumë. 00:01:47.194 --> 00:01:48.760 Unë isha poshtë. 00:01:50.719 --> 00:01:52.416 Dhe e dëgjova duke bërtitur. 00:01:54.418 --> 00:01:56.551 Unë-Unë hyra dhe unë- 00: 01: 56.681 --> 00: 01: 59,206 fillova duke e tundur dhe... 00:01:59.336 --> 00:02:00.598 [qan shkurtimisht] 00:02:01.425 --> 00:02:04.298 ... duke u përpjekur ta zgjojë atë, dhe ajo e mbajti... 00:02:05.908 --> 00:02:08.606 Ajo po fliste në gjumin e saj, 00:02:08.737 --> 00:02:12.610 duke thënë diçka pa pushim. 00:02:14.525 --> 00:02:16.353 Dhe pastaj ajo... 00:02:16.484 --> 00:02:20.749 Diçka u plas brenda saj, 00:02:20.879 --> 00:02:24.318 dhe trupin e saj dhe fytyra e saj... 00:02:25.928 --> 00:02:28.757 O Zot. Jezusin. 00:02:29.932 --> 00:02:31.368 Çfarë tha ajo? 00:02:31.499 --> 00:02:33.327 [Reggie] Çfarë? 00:02:33.457 --> 00:02:36.285 Ju thatë se ajo ishte duke folur. Çfarë tha ajo? 00:02:36.417 --> 00:02:38.549 une nuk... 00:02:38.680 --> 00:02:39.594 Hej, hej, Rexhi. 00:02:39.724 --> 00:02:40.898 nuk mundem. Nr. 00:02:41.030 --> 00:02:43.902 Rexhi, Rexhi. Hej. Dëgjo, Reggie. 00:02:44.033 --> 00:02:46.208 kam nevoj per ty... 00: 02: 46.340 --> 00: 02: 49,212 Kam nevoje te me tregosh çfarë tha ajo. 00:02:54.739 --> 00:02:56.567 Ishte, um... 00:02:59.744 --> 00:03:02.704 “Ata prekin. Ata thyhen..." 00:03:06.925 --> 00:03:08.318 "Ata vjedhin ..." 00:03:09.624 --> 00:03:11.539 Askush këtu është i lirë." 00:03:14.585 --> 00:03:15.847 Dhe pastaj ajo thjesht... 00:03:17.545 --> 00:03:18.981 Fytyra e saj thjesht e ndyrë ... 00:03:20.025 --> 00:03:22.637 [qan] 00:03:22.767 --> 00:03:24.682 Dhe a ishte ajo ende në gjumë? 00:03:24.813 --> 00:03:25.944 a jeni i sigurt ajo ishte në gjumë? 00:03:26.075 --> 00:03:28.164 Po, jam i drequr i sigurt! 00:03:28.295 --> 00:03:30.166 Mirë, në rregull. 00:03:30.297 --> 00:03:32.647 Në rregull. Në rregull. 00:03:32.777 --> 00:03:34.953 [qarë] 00:03:35.083 --> 00:03:36.477 Duhet, um... 00:03:37.956 --> 00:03:41.177 Po. Epo, në rregull. 00:03:41.308 --> 00:03:43.309 Në rregull. Në rregull. 00:03:44.789 --> 00:03:49.446 [qarë] 00:03:49.577 --> 00:03:51.840 Nr. 00:03:51.970 --> 00:03:54.582 [cicadas gumëzhimë] 00:04:10.684 --> 00:04:12.382 Është gjithçka ne rregull? 00:04:12.513 --> 00:04:14.819 Oh, po, njeri i vogël. Gjithçka është e mrekullueshme. 00:04:14.949 --> 00:04:16.821 Hej, më bëj një nder. 00:04:16.952 --> 00:04:19.520 E ke problem të shkosh në shtëpi për mua, në rregull? 00:04:19.650 --> 00:04:23.567 Dhe a keni problem nëse motra juaj qëndron këtu për pak? 00:04:25.787 --> 00:04:26.744 Faleminderit, bud. 00:04:26.875 --> 00:04:28.006 [Xhuli] Po. 00:04:28.137 --> 00:04:29.878 Shkoni në shtëpi. Unë do të jem menjëherë pas jush. 00:04:30.008 --> 00:04:31.532 [Ethan] Në rregull. 00:04:33.708 --> 00:04:35.013 [Tian-Chen flet kantonisht] 00:04:35.144 --> 00:04:36.406 Ne shkojmë. 00:04:36.537 --> 00:04:37.842 Ju vini në ndihmë bëj darkë. 00:04:37.973 --> 00:04:39.714 [Etani] Në rregull. 00:04:39.844 --> 00:04:42.324 [cikadat vazhdojnë të gumëzhinin] 00:04:42.456 --> 00:04:43.544 Keni. 00:04:44.849 --> 00:04:47.069 Dëgjo, ne duhet... 00:04:47.199 --> 00:04:49.680 Duhet të tregojmë populli derë më derë. 00:04:49.811 --> 00:04:51.856 Në rregull? Na kanë mbetur edhe 30 minuta e dritës së ditës. 00:04:51.987 --> 00:04:55.382 Ju dhe Julie mbuloni qytetin. Unë do të shkoj në Colony House. 00:04:55.512 --> 00:04:57.471 Rexhi do të vijë me mua. 00:04:57.601 --> 00:04:59.734 Nuk mund të lëmë askënd vetëm. 00:04:59.864 --> 00:05:01.562 Po Sara? 00:05:03.041 --> 00:05:05.827 Boyd, çfarë po ndodh? 00:05:05.957 --> 00:05:07.002 Çfarë ndodhi atje? 00:05:10.005 --> 00:05:11.441 Diçka e vrau Paulën. 00:05:13.225 --> 00:05:15.837 Por ende nuk është errët. Unë nuk... 00:05:15.967 --> 00:05:18.448 Ka diçka tjetër këtu tani. Diçka e re. 00:05:22.104 --> 00:05:23.801 Nuk është e sigurt për askënd për të fjetur sonte. 00:05:23.932 --> 00:05:25.020 Në rregull? 00:05:26.413 --> 00:05:27.805 Babai im. 00:05:27.936 --> 00:05:29.111 Ai është jashtë në RV. 00:05:30.155 --> 00:05:31.461 Në rregull. 00:05:31.592 --> 00:05:34.595 Randall, çfarë dreqin? 00:05:34.725 --> 00:05:36.597 [Randall] Është një plan i ri. 00:05:37.901 --> 00:05:40.078 Unë do të të vras. 00:05:40.209 --> 00:05:41.993 Oh, po? 00:05:42.124 --> 00:05:43.821 [Jim] çfarë je ti... Çfarë po bën? 00:05:43.952 --> 00:05:45.432 Donna, me vjen shume keq. 00:05:45.562 --> 00:05:49.000 Mos i kërko falje asaj. Kishim të drejtë. 00:05:49.131 --> 00:05:51.002 Ajo është pjesë e kësaj. 00:05:51.133 --> 00:05:52.656 Pjesë e çfarë? 00:05:54.441 --> 00:05:57.400 të pashë, lart në klinikë. 00:05:57.531 --> 00:05:59.968 Po, ashtu është. Unë ju ndoqa. 00:06:00.098 --> 00:06:03.580 Ata mbanin një prej tyre monstra nga klinika. 00:06:03.711 --> 00:06:06.801 Epo, çfarë janë ata, një lloj animatronike? 00:06:06.931 --> 00:06:08.672 Keni një model të gabuar, apo jo? 00:06:08.803 --> 00:06:10.065 Ky ishte një trup, ju mut budalla. 00:06:10.195 --> 00:06:11.327 Në rregull. 00:06:11.458 --> 00:06:12.807 Boyd vrau një prej tyre. 00:06:12.937 --> 00:06:14.591 Ai çfarë? 00:06:14.722 --> 00:06:16.376 Ai vrau një nga përbindëshat. 00:06:16.506 --> 00:06:18.160 Pra, tani ata mund të vdesin? 00:06:18.290 --> 00:06:20.728 Është qesharake sa papritur rregullat ndryshojnë 00:06:20.858 --> 00:06:22.860 sapo dikush e kap jashtë budallallëkun tuaj. 00:06:22.991 --> 00:06:24.471 po dreqin po tallesh me mua? 00:06:26.473 --> 00:06:28.170 Mendova se do të ishe më shumë... 00:06:29.867 --> 00:06:31.695 Kjo ishte ideja jote. 00:06:31.826 --> 00:06:34.002 Jo. Kjo? 00:06:34.132 --> 00:06:35.960 Kjo është çmenduri. 00:06:36.091 --> 00:06:38.093 Kjo nuk ishte pjesë të planit. 00:06:38.223 --> 00:06:40.138 Ajo është pjesë e arsyes ne jemi ende këtu! 00:06:40.269 --> 00:06:41.488 Qyqe atë! 00:06:41.618 --> 00:06:42.967 Ne nuk po e bëjmë këtë. 00:06:46.841 --> 00:06:50.148 E dini çfarë Po filloj të mendoj, Jim? 00:06:50.279 --> 00:06:52.368 Kjo ndoshta ju vetëm vënë kjo mut në kokën time 00:06:52.499 --> 00:06:54.414 për të parë se çfarë do të bëja. 00:06:54.544 --> 00:06:56.938 Si ta di unë këtë ju nuk jeni pjesë e kësaj, a? 00:06:57.068 --> 00:06:59.897 Sepse shtëpia ime u shemb mbi mua. 00:07:00.028 --> 00:07:01.856 Çfarë dreqin e ke gabim me ty? 00:07:03.161 --> 00:07:04.554 Këtu. Ky. 00:07:04.685 --> 00:07:06.034 - Gomar! -Oof. 00:07:06.164 --> 00:07:08.949 [Jim rënkon] 00:07:10.255 --> 00:07:11.822 Jim? 00:07:11.953 --> 00:07:14.042 Dëshiron të kërcesh, Jim? 00:07:14.172 --> 00:07:16.436 [të shtëna me armë] 00:07:17.567 --> 00:07:21.049 Hidhe thikën e ndyrë. 00:07:22.180 --> 00:07:23.225 Do të më qëlloni? 00:07:28.317 --> 00:07:29.449 Në rregull. 00:07:30.798 --> 00:07:32.669 Tani, qëndroni atje. 00:07:38.632 --> 00:07:39.633 Je mirë, Jim? 00:07:39.763 --> 00:07:41.591 Po. me vjen shume keq. 00:07:41.722 --> 00:07:42.766 Kjo nuk ishte supozohet të ndodhë. 00:07:42.897 --> 00:07:44.072 Merre atë. 00:07:44.202 --> 00:07:46.727 Thjesht më largo kjo pemë e ndyrë. 00:07:48.816 --> 00:07:50.252 Kishim rreth pesë minuta 00:07:50.382 --> 00:07:51.819 për të hipur në atë furgon dhe kthehu në qytet. 00:07:51.949 --> 00:07:53.124 Kush e ka çelësin? 00:07:53.255 --> 00:07:54.952 -Nuk e di. -[Boyd] Jim? 00:07:55.083 --> 00:07:56.998 Oh, do të thotë, Këta çelësat? 00:07:58.173 --> 00:07:59.827 -Hej, mos! -[Bërtet] 00:07:59.957 --> 00:08:01.437 Oh, dreq. 00:08:01.568 --> 00:08:03.265 A jeni jashtë mendja jote e mallkuar? 00:08:03.395 --> 00:08:05.093 Me mend se do të kemi për të qëndruar natën 00:08:05.223 --> 00:08:07.225 dhe shikoni se çfarë ndodh, a? 00:08:12.796 --> 00:08:15.277 ["Que Sera, Sera [Çfarëdo Do të jetë, do të jetë]" luan] 00:08:22.850 --> 00:08:27.637 ♪ Kur isha vetëm Një djalë i vogël♪ 00:08:27.767 --> 00:08:29.987 ♪ pyeta babain tim♪ 00:08:30.118 --> 00:08:31.815 ♪ "Çfarë do të jem?" ♪ 00:08:33.861 --> 00:08:36.123 ♪ "A do të jem i pashëm?"♪ 00:08:36.253 --> 00:08:38.648 ♪ "A do të jem i pasur?" ♪ 00:08:38.779 --> 00:08:42.782 ♪ Ja çfarë më tha ai♪ 00:08:42.913 --> 00:08:45.307 ♪ Que sera sera♪ 00:08:46.961 --> 00:08:50.268 ♪ Çfarëdo që do të jetë do të jetë♪ 00:08:51.966 --> 00:08:55.839 ♪ E ardhmja Nuk është e jona për të parë♪ 00:08:55.970 --> 00:08:58.755 ♪ Que sera sera♪ 00:09:01.018 --> 00:09:03.281 ♪ Çfarë do Be do te jete ♪ 00:09:13.335 --> 00:09:18.122 ♪ Tani kam Fëmijët e mi♪ 00:09:18.253 --> 00:09:20.647 ♪ Ata pyesin babanë e tyre♪ 00:09:20.777 --> 00:09:22.997 ♪ "Çfarë do të jem?" ♪ 00:09:24.302 --> 00:09:26.870 ♪ "A do të jem e bukur?"♪ 00:09:27.001 --> 00:09:29.133 ♪ "A do të jem i pasur?" ♪ 00:09:29.264 --> 00:09:31.745 ♪ ua them me butësi♪ 00:09:33.268 --> 00:09:36.010 ♪ Que sera sera♪ 00:09:37.446 --> 00:09:42.190 ♪ Çfarëdo që do të jetë do të jetë♪ 00:09:42.320 --> 00:09:46.237 ♪ E ardhmja nuk është e jona për ta parë♪ 00:09:46.368 --> 00:09:48.936 ♪ Que sera sera♪ 00:09:51.460 --> 00:09:53.897 ♪ Ajo që do të jetë do të jetë♪ 00:09:56.683 --> 00:09:58.859 ♪ Que sera sera♪ 00:10:13.830 --> 00:10:15.702 [cicadas gumëzhimë] 00:10:17.181 --> 00:10:19.880 Julie, kthehu brenda, zemër. 00:10:20.010 --> 00:10:21.229 Nuk duhet të kisha le të shkojë. 00:10:21.359 --> 00:10:23.100 Duhet ta kisha ndaluar. 00:10:23.231 --> 00:10:24.928 - Ai do të jetë mirë. -[Jade] Hej. 00:10:25.059 --> 00:10:26.756 Çfarë dreqin po ndodh? 00:10:26.887 --> 00:10:28.366 thotë Victor nuk mund të shkojmë të flemë. 00:10:28.497 --> 00:10:31.413 Xhuli, hyr brenda, zemër. Hajde. 00:10:34.416 --> 00:10:36.374 Ne nuk mund ta lëmë atë atje jashtë. 00:10:36.505 --> 00:10:38.072 Nuk mund të shkojmë ta marrim? 00:10:39.116 --> 00:10:40.117 Jo, jo. 00:10:40.248 --> 00:10:42.076 -[dera mbyllet] - Mami ka të drejtë. 00:10:42.206 --> 00:10:44.034 Babai do të jetë mirë. 00:10:44.165 --> 00:10:45.949 Ne thjesht... 00:10:46.080 --> 00:10:47.777 -Duhet të rrimë brenda. -Po. 00:10:48.909 --> 00:10:49.953 Dua të marr babin. 00:10:50.084 --> 00:10:51.999 Hej. 00:10:52.129 --> 00:10:54.436 Boyd nuk do të lejojë ndonjë gjë i ndodh babait tuaj. 00:10:55.959 --> 00:10:58.788 Gjëja më e mirë që mund të bëjmë sepse babi eshte... 00:10:58.919 --> 00:11:00.137 është të jesh i sigurt. 00:11:07.101 --> 00:11:08.058 [psherëtij] 00:11:20.027 --> 00:11:21.245 Faleminderit që e bëtë këtë. 00:11:22.986 --> 00:11:24.466 E di që nuk dëshiron të jesh këtu. 00:11:25.946 --> 00:11:27.425 Nuk po e bëj për ju. 00:11:34.911 --> 00:11:36.391 Gjërat këtu ndjehu ndryshe tani. 00:11:38.262 --> 00:11:39.481 Ata ndihen gabim. 00:11:43.877 --> 00:11:46.140 U ndje kështu jashtë në pyll. 00:11:48.490 --> 00:11:50.971 A ju ka thënë ndonjëherë Boyd çfarë ndodhi atje? 00:12:02.156 --> 00:12:05.028 Më tej dolëm, aq më shumë ndjehej si... 00:12:10.425 --> 00:12:14.211 Boyd tha se ishte ashtu ky vend ushqehet me dhimbjen tonë. 00:12:14.342 --> 00:12:16.300 Por çka nëse ndodh më shumë se kaq? 00:12:19.521 --> 00:12:21.131 Çfarë do të thotë? 00:12:27.877 --> 00:12:31.098 Natani ishte gjithmonë i tmerruar e cikadave. 00:12:34.536 --> 00:12:36.407 Kur ishim fëmijë, do të na merrte njerku 00:12:36.538 --> 00:12:38.279 në këto një javë udhëtime kampingu. 00:12:41.021 --> 00:12:42.239 Dhe gjatë gjithë natës, 00:12:42.370 --> 00:12:44.851 do të gumëzhinin cikadat jashtë çadrës sonë. 00:12:44.981 --> 00:12:46.853 Nathan do të qante gjithë natën. 00:12:49.377 --> 00:12:51.031 Ai mendoi ata ishin monstra. 00:12:53.685 --> 00:12:55.862 Po sikur populli kush vdes ketu... 00:12:59.039 --> 00:13:01.998 Po sikur frika e tyre të bëhet pjesë e pyllit? 00:13:05.132 --> 00:13:07.874 Po sikur të jetë me të vërtetë Makthi i Nathanit atje? 00:13:10.050 --> 00:13:12.443 [cicadas gumëzhimë] 00:13:40.297 --> 00:13:41.342 Ai është këtu. 00:13:41.472 --> 00:13:42.952 [Fatima] Thjesht thuaj mua çfarë ndodhi. 00:13:43.083 --> 00:13:47.043 Ajo, uh... ajo shkoi për të fjetur dhe... 00:13:47.174 --> 00:13:49.263 diçka... 00:13:49.393 --> 00:13:50.917 ...e theu atë. 00:13:51.047 --> 00:13:52.440 [murmuritje e paqartë] 00:13:52.570 --> 00:13:54.834 Ku është Dona? 00:13:54.964 --> 00:13:56.226 Unë duhet të flas te Dona. 00:13:56.357 --> 00:13:58.011 Dona nuk është këtu pikërisht tani. 00:13:58.141 --> 00:13:59.447 Ajo u largua klinika orë më parë. 00:14:00.665 --> 00:14:02.363 A tha ajo ku po shkonte ajo 00:14:02.493 --> 00:14:03.538 Po, ajo tha se ishte duke ardhur këtu. 00:14:05.670 --> 00:14:07.281 Të gjithë do të bëjmë ndyrë vdes. 00:14:07.411 --> 00:14:09.196 [murmuritje e paqartë] 00:14:09.326 --> 00:14:11.067 Jo. Hej, Rexhi, me shiko mua. Dëgjo. 00:14:11.198 --> 00:14:13.243 Duhet të më tregosh pikërisht ajo që tha Boyd. 00:14:14.070 --> 00:14:17.465 Nuk mund të shkojmë të flemë. Askush nuk shkon për të fjetur. 00:14:17.595 --> 00:14:19.467 [Fatima] Në rregull. Mirë, shkëlqyeshëm. 00:14:19.597 --> 00:14:21.338 Atëherë kjo është në çfarë fokusohemi, po? 00:14:21.469 --> 00:14:22.557 Kudo që të jetë Dona, ajo dhe Boyd 00:14:22.687 --> 00:14:23.950 do ta kuptojnë këtë. 00:14:24.080 --> 00:14:25.342 Pra, si për tani ne thjesht fokusohemi 00:14:25.473 --> 00:14:28.519 duke bërë pjesën tonë, po? 00:14:28.650 --> 00:14:31.522 Po unë dhe ti shkojmë të të marrim një ndërrim rrobash dhe... 00:14:31.653 --> 00:14:34.525 Të gjithë bëhen partnerë. Sigurohuni që askush të mos bjerë në gjumë. 00:14:34.656 --> 00:14:36.397 -Po? -Po. Për sa kohë? 00:14:39.574 --> 00:14:41.315 Ne do ta kuptojmë atë kur t'i arrijmë, po? 00:14:41.445 --> 00:14:43.186 Mm-hmm. 00:14:43.317 --> 00:14:46.233 [Fatima] Hej, Elgin, partner. 00:14:46.363 --> 00:14:47.669 Ejani, djema. Le të shkojmë. 00:14:51.020 --> 00:14:52.282 A jeni mirë? 00:14:52.413 --> 00:14:54.328 A ka ndoshta një dhomë mund të përdorim? 00:14:54.458 --> 00:14:56.373 -Po, po. -Faleminderit. 00:14:56.504 --> 00:14:58.898 -Hej. Hajde. -Hajde. 00:14:59.028 --> 00:15:00.551 - Je mirë? -Do të të çojmë lart. 00:15:10.605 --> 00:15:15.044 cfare do te thuash nuk mund të shkojmë të flemë? 00:15:15.175 --> 00:15:17.220 Jim, pse dreqin mendon se jam ketu jasht? 00:15:17.351 --> 00:15:19.266 Vajza juaj është e tmerruar. 00:15:19.396 --> 00:15:21.224 Huh? Thjesht vendose atë atje për mua. 00:15:21.355 --> 00:15:22.530 Ju lutem. 00:15:26.229 --> 00:15:28.014 po dreqin po tallesh me mua? 00:15:28.144 --> 00:15:29.102 Zgjidh një korsi, Jim. 00:15:29.232 --> 00:15:31.060 A nuk e sheh cfare eshte kjo 00:15:31.191 --> 00:15:33.236 -Jo tani. - Ne dalim këtu, 00:15:33.367 --> 00:15:35.282 ne fakt i kemi ato nga topat, 00:15:35.412 --> 00:15:36.631 dhe Sherifi ndyrë DoReady 00:15:36.761 --> 00:15:38.111 del këtu me një histori të re 00:15:38.241 --> 00:15:39.068 dhe ti je thjesht si... 00:15:40.852 --> 00:15:42.550 Nuk është çudi e familjes suaj një rrëmujë e ndyrë. 00:15:42.680 --> 00:15:44.682 - Djali i nje... -[Boyd] Hej, hej, hej! 00:15:44.813 --> 00:15:46.075 - Çfarë? - Jim! 00:15:46.206 --> 00:15:49.383 Hej, hej, hej. cfare... 00:15:49.513 --> 00:15:51.124 Dreqin! 00:15:51.254 --> 00:15:54.692 Pritni. Pritni. Tani, duroni. Po, po. 00:15:54.823 --> 00:15:58.174 Unë do të them vetëm këtë një herë, në rregull? 00:15:59.088 --> 00:16:02.309 Çfarëdo ideje budallaqe të ndyrë je mbyllur brenda 00:16:02.439 --> 00:16:05.660 ajo koka jote e fortë, ata do të të vrasin. 00:16:05.790 --> 00:16:08.489 Ose më keq, ata do të bëjnë vrasin njërin prej nesh, 00:16:08.619 --> 00:16:10.970 dhe nuk po planifikoj po vdes këtu sonte. 00:16:11.100 --> 00:16:13.581 Mbylle dreqin dhe ulu. 00:16:13.711 --> 00:16:15.235 Po, zotëri. 00:16:18.716 --> 00:16:21.110 Dhe ju. 00:16:21.241 --> 00:16:23.112 Pas gjithë mutit që keni kam kaluar këtu, a? 00:16:23.243 --> 00:16:24.548 Ju ende mendoni kjo është një lojë e ndyrë? 00:16:24.679 --> 00:16:26.202 -Po përpiqesha të... -Erg! 00:16:28.291 --> 00:16:29.989 Nuk duhej ndodh në këtë mënyrë. 00:16:30.119 --> 00:16:31.294 Pra, ju çuat një derr në mut, 00:16:31.425 --> 00:16:33.079 dhe tani je i habitur ai bëri një rrëmujë? 00:16:33.209 --> 00:16:34.732 Hej. dreqin ju. 00:16:34.863 --> 00:16:36.473 dreqin ju. 00:16:39.128 --> 00:16:41.087 Më duhet të kthehem familjen time. 00:16:41.217 --> 00:16:42.131 -[psherëtij] - Jim? 00:16:42.262 --> 00:16:43.350 Këto furgona të vjetër, 00:16:43.480 --> 00:16:45.221 ata kanë një shumë bazë sistemi i ndezjes. 00:16:45.352 --> 00:16:47.136 Edhe pa çelësa, Unë mendoj se ndoshta mund të ... 00:16:47.267 --> 00:16:48.442 Hej, nuk do të humbas një person tjetër 00:16:48.572 --> 00:16:50.444 për "ndoshta," më kuptove? 00:16:50.574 --> 00:16:52.011 Ne jemi mezi duke e bërë atë tani. 00:16:52.141 --> 00:16:53.142 A e kuptoni cfare po them? 00:16:53.273 --> 00:16:55.362 Hej! Unë thashë ulu. 00:16:55.492 --> 00:16:57.799 Unë nuk po e dëgjoj këtë mut gjithë natën e ndyrë, në rregull? 00:17:00.758 --> 00:17:02.803 Uluni. 00:17:03.630 --> 00:17:06.721 Në rregull. nuk e di cila është marrëveshja juaj, 00:17:06.850 --> 00:17:08.070 nëse ju jeni pjesë e kësaj 00:17:08.201 --> 00:17:09.505 ose thjesht po dreqin me budalla se ti... 00:17:11.291 --> 00:17:13.640 Kam humbur gruan time këtu. 00:17:13.771 --> 00:17:15.469 Miku im u gjakos për vdekje në krahët e mi 00:17:15.599 --> 00:17:18.385 dhe ti ende mendon se po gënjej? 00:17:18.514 --> 00:17:20.474 Dëshironi prova? 00:17:20.604 --> 00:17:23.738 Po sikur të të lidh bythën tek një nga ato pemët atje, 00:17:23.868 --> 00:17:25.392 le ta zbuloni për veten? 00:17:42.670 --> 00:17:45.412 Kjo është dhoma e frikshme e seksit? 00:17:47.631 --> 00:17:50.721 Nata e parë është e vështirë për disa njerëz. 00:17:50.852 --> 00:17:52.723 Mund të bëhen të paparashikueshme. 00:17:56.466 --> 00:17:58.816 Unë do të shkoj të kap disa furnizime, mirë? 00:18:02.255 --> 00:18:04.344 Do të jesh mirë për një minutë? 00:18:07.477 --> 00:18:08.435 Më jep një dorë? 00:18:09.479 --> 00:18:10.524 Po. 00:18:18.619 --> 00:18:20.186 Ajo duket mjaft e ashpër. 00:18:20.316 --> 00:18:22.753 Po. Sonte do të jetë më e vështira. 00:18:22.884 --> 00:18:24.581 Do të më duhet një tenxhere, një leckë larëse 00:18:24.712 --> 00:18:26.409 dhe ndoshta disa linja shtesë. 00:18:26.540 --> 00:18:28.237 Po, po. sigurisht. 00:18:28.368 --> 00:18:29.760 [pastron fytin] 00:18:31.371 --> 00:18:33.155 Në rregull. Shiko, um, 00:18:33.286 --> 00:18:34.765 Nuk e di vërtet si ta pyesni këtë, 00:18:34.896 --> 00:18:37.464 por e gjithë kjo për të mos fjetur, 00:18:37.594 --> 00:18:38.769 Dua të them, a kemi nevojë të shqetësohesh? 00:18:39.988 --> 00:18:41.207 Si, ata - rreth foshnjës. 00:18:41.337 --> 00:18:43.687 Dua të them, ata flenë atje, apo jo? 00:18:43.818 --> 00:18:46.647 Dua të them, nëse ajo do të ishte më tej së bashku, atëherë, po, ndoshta, 00:18:46.777 --> 00:18:49.258 por ajo është gjashtë, ndoshta maksimumi shtatë javë. 00:18:49.389 --> 00:18:51.173 Në rregull. 00:18:51.304 --> 00:18:53.262 Shikoni, nga të gjitha gjërat duhet të shqetësohemi për sonte, 00:18:53.393 --> 00:18:55.221 ju premtoj nuk është një prej tyre. 00:18:56.700 --> 00:18:57.875 Unë do të thotë, po. 00:18:58.006 --> 00:18:59.834 E dini, është thjesht... është thjesht e çuditshme. 00:18:59.964 --> 00:19:01.227 E dini, është sikur... 00:19:02.793 --> 00:19:07.320 Unë thjesht--ka një-- ka një person 00:19:07.450 --> 00:19:09.931 duke u rritur brenda e fejuara ime, 00:19:10.061 --> 00:19:11.454 dhe kudo tjetër në botë, 00:19:11.585 --> 00:19:12.760 dua të them, kjo do të ishte e mrekullueshme. 00:19:12.890 --> 00:19:14.588 E dini? do të isha i emocionuar, që jam unë. 00:19:16.024 --> 00:19:19.680 Por këtu, ju e dini, Unë thjesht... 00:19:19.810 --> 00:19:22.552 Unë thjesht vazhdoj të pres që në çdo sekondë, 00:19:22.683 --> 00:19:24.424 ai do të vijë duke shpërthyer prej saj me, si, 00:19:24.554 --> 00:19:27.470 me fanta dhe kthetra. 00:19:27.601 --> 00:19:29.168 Nëse është ndonjë ngushëllim, dua të them, 00:19:29.298 --> 00:19:31.344 Shtatzënia është e çuditshme, pa marrë parasysh se ku jeni. 00:19:31.474 --> 00:19:33.824 Dua të them, është e bukur, por është e çuditshme. 00:19:33.955 --> 00:19:36.827 Ne thjesht jemi mësuar me të sepse e shohim çdo ditë. 00:19:36.958 --> 00:19:38.481 Është si topi magjik e zjarrit. 00:19:38.612 --> 00:19:40.744 Çfarë? 00:19:40.875 --> 00:19:42.311 Është kjo gjë nga shkolla e mjekësisë. 00:19:42.442 --> 00:19:43.878 E gjithë bota, 00:19:44.008 --> 00:19:46.359 edhe pjesët që mendojmë se kuptojmë, 00:19:46.489 --> 00:19:49.579 është e gjitha me të vërtetë thjesht një mister i madh, 00:19:49.710 --> 00:19:51.668 duke lundruar nëpër hapësirë rreth një... 00:19:51.799 --> 00:19:53.888 top gjigant zjarri magjik që na mban ngrohtë 00:19:54.018 --> 00:19:55.890 nga një milion milje larg. 00:19:56.020 --> 00:19:57.718 dua të them, është çmenduri e ndyrë. 00:19:58.501 --> 00:20:00.286 Ne thjesht jemi mësuar me të, kjo është e gjitha. 00:20:03.332 --> 00:20:04.768 Shtatzënia është e çuditshme. 00:20:08.642 --> 00:20:10.644 Nuk mund ta besoj se kishte një motër. 00:20:10.774 --> 00:20:13.690 Si je -- Si harron diçka e tillë? 00:20:13.821 --> 00:20:15.475 Unë nuk e di, por ju duhet të kishte parë fytyrën e tij 00:20:15.605 --> 00:20:16.693 kur hapëm trungu. 00:20:16.824 --> 00:20:18.478 Ishte e tmerrshme. 00:20:19.783 --> 00:20:22.438 Këtu. Shikoni këtë. 00:20:22.569 --> 00:20:24.875 - E shihni këtë? -Po. 00:20:25.006 --> 00:20:26.007 Tani, ju shikoni ngjyrën e atyre uniformave? 00:20:26.137 --> 00:20:28.270 Këto janë Lufta Civile ushtarët. 00:20:28.401 --> 00:20:30.359 Dhe pse dreqin do një vajzë e vogël vizaton foto-- 00:20:30.490 --> 00:20:32.013 Prisni. Jo, jo, jo. 00:20:32.143 --> 00:20:33.667 Fotot kanë ardhur nga tregimet 00:20:33.797 --> 00:20:35.277 tregonte nëna e tij. 00:20:35.408 --> 00:20:36.887 Në rregull, atëherë. Pse dreqin a kam vizione 00:20:37.018 --> 00:20:39.455 e një historie një grua e vdekur tha 40 vjet më parë? 00:20:40.630 --> 00:20:41.849 [psherëtij] 00:20:52.642 --> 00:20:54.688 A doni të shihni diçka vërtet e çuditshme? 00:20:55.776 --> 00:20:56.994 Shikoni këtë. 00:21:00.694 --> 00:21:02.478 Pra, tha Victor nënën e tij 00:21:02.609 --> 00:21:04.959 donte të shpëtonte fëmijët që ishin mbyllur në kullë, 00:21:05.089 --> 00:21:07.570 se ishte e vetmja rrugë për t'i çuar të gjithë në shtëpi. 00:21:07.701 --> 00:21:10.443 Që kur erdha këtu, Unë kam pasur ëndrra 00:21:10.573 --> 00:21:13.359 në lidhje me ecjen e shkallëve të një kulle si kjo. 00:21:18.364 --> 00:21:19.800 dua të them, gjithë këtë kohë, 00:21:19.930 --> 00:21:21.715 Mendova fëmijët po përpiqeshin të më trembnin, por... 00:21:23.499 --> 00:21:25.501 po sikur të jenë thjesht kërkoni ndihmën time? 00:21:25.632 --> 00:21:27.503 [dera hapet] 00:21:29.418 --> 00:21:31.464 Në rregull. Të gjithë vijnë. 00:21:31.594 --> 00:21:32.726 Uluni. 00:21:34.031 --> 00:21:35.729 Hej, Ethan. 00:21:35.859 --> 00:21:36.904 Larg nga dritarja. 00:21:38.558 --> 00:21:39.950 çfarë po bëjmë? 00:21:40.081 --> 00:21:42.692 Ne luajmë. Ndjehu më mirë. 00:21:46.217 --> 00:21:48.481 Po. Dua të them, nuk mund të shkoj të fle. 00:21:48.611 --> 00:21:49.873 Mundet gjithashtu argëtohu pak. 00:21:51.701 --> 00:21:53.050 E drejtë? 00:21:58.447 --> 00:22:00.362 A do të vdesë babai im? 00:22:03.147 --> 00:22:05.367 Çfarë? Nr. 00:22:05.498 --> 00:22:06.934 Jo, babi do të jetë mirë. 00:22:07.064 --> 00:22:08.849 A do të vdesim? 00:22:10.590 --> 00:22:12.679 Nr. Askush nuk do të vdesë. 00:22:14.463 --> 00:22:16.813 Kur Victor ishte i vogël, të gjithë vdiqën. 00:22:18.075 --> 00:22:20.034 Të gjitha në të njëjtën kohë. 00:22:20.164 --> 00:22:21.688 Nuk do të ndodhë prapë kështu. 00:22:21.818 --> 00:22:23.385 Si e dini? 00:22:29.130 --> 00:22:32.089 Shiko, unë i di gjërat janë vërtet të frikshme tani... 00:22:33.787 --> 00:22:35.658 por mbani mend çfarë do të bënte kromenokli 00:22:35.789 --> 00:22:37.007 kur ajo u tremb? Ajo do të thoshte - 00:22:37.138 --> 00:22:38.835 Nuk ka rëndësi! 00:22:38.966 --> 00:22:40.446 Ajo nuk është e vërtetë. 00:22:40.576 --> 00:22:42.317 Nuk ka rëndësi atë që ajo bëri. 00:22:42.448 --> 00:22:44.014 Është thjesht një histori e trashë. 00:22:48.671 --> 00:22:51.065 thoshte nëna ime 00:22:51.195 --> 00:22:55.025 se gjithçka është një histori, 00:22:55.156 --> 00:22:57.985 dhe jemi ne ata që marrim për të vendosur se si do të përfundojë. 00:22:59.987 --> 00:23:01.684 Po historia e saj? 00:23:01.815 --> 00:23:03.077 A përfundoi rruga ajo donte? 00:23:03.207 --> 00:23:04.861 - Etan! -[flet kantonisht] 00:23:04.992 --> 00:23:06.515 Bëhu mirë. 00:23:06.646 --> 00:23:07.951 Nuk dua të luaj asnjë lojë. 00:23:10.867 --> 00:23:12.434 me vjen shume keq. 00:23:18.832 --> 00:23:22.749 Pra, çfarëdo që të kishte në gjak që vrau krijesën, 00:23:22.879 --> 00:23:25.099 - gjaku i asaj krijese është - - Bile. 00:23:25.229 --> 00:23:26.579 Çfarë? 00:23:26.709 --> 00:23:28.407 Ajo... 00:23:28.537 --> 00:23:29.886 Nuk ka rëndësi. 00:23:30.017 --> 00:23:33.455 Çështja është, nëse funksionon, 00:23:33.586 --> 00:23:35.544 të gjithë jemi duke ecur kthehu në qytet. 00:23:35.675 --> 00:23:37.154 Dhe nëse jo? 00:23:37.285 --> 00:23:38.982 [Boyd] Çfarë të intereson, a? 00:23:39.113 --> 00:23:40.810 Asnjë prej tyre nuk është e vërtetë, apo jo? 00:23:40.941 --> 00:23:42.682 Pse nuk e le ta bëjë atë? 00:23:42.812 --> 00:23:44.423 Çfarë? 00:23:44.553 --> 00:23:48.427 Ai nuk ka frikë të dalë jashtë, prandaj jepi atij armën tënde. 00:23:48.557 --> 00:23:50.603 Shihni nëse këta vrasës përbindësh vërtetë punojnë. 00:23:50.733 --> 00:23:52.735 Në një mënyrë apo tjetër, shpëtojmë nga një problem. 00:23:54.258 --> 00:23:56.739 [ulërimë e largët] 00:23:56.870 --> 00:23:59.742 Por vendosni mendjen tuaj. Ata po vijnë. 00:23:59.873 --> 00:24:01.875 [Jim] Sa janë atje? 00:24:02.005 --> 00:24:04.573 -Oh, unë mund të shoh disa. -A janë afër? 00:24:04.704 --> 00:24:06.575 [Donna] Ata po marrin shumë më afër. 00:24:06.706 --> 00:24:08.011 Në rregull. 00:24:08.142 --> 00:24:09.535 Trego kohën. 00:24:12.538 --> 00:24:13.887 [Jim] Hej, prit. 00:24:14.017 --> 00:24:16.455 Nuk do ta lejosh beje kete, po ti? 00:24:16.585 --> 00:24:19.675 Ai është një djalë i madh. Ai mund të zgjedhë. 00:24:19.806 --> 00:24:22.765 [ulërimë e largët] 00:24:22.896 --> 00:24:24.637 [Jim] Ata janë gjithashtu këtu. 00:24:24.767 --> 00:24:25.768 Boyd? 00:24:27.204 --> 00:24:28.815 -[ulërimë e largët] -Duhet të jem tani. 00:24:28.945 --> 00:24:30.207 Shkon apo jo? 00:24:33.254 --> 00:24:34.690 Në rregull. 00:24:38.172 --> 00:24:41.131 Ju keni ndonjë mendimet e dyta, 00:24:41.262 --> 00:24:43.569 më mirë merr bythën pikërisht këtu. 00:24:54.231 --> 00:24:55.624 Çfarë dreqin? 00:24:55.755 --> 00:24:57.931 Pritni. Çfarë po ndodh? 00:24:58.061 --> 00:24:59.628 Ata janë ndalur. 00:24:59.759 --> 00:25:01.151 Ata janë ndalur edhe këtu. 00:25:03.153 --> 00:25:05.112 - Çfarë? -[Donna] Diçka nuk shkon. 00:25:05.242 --> 00:25:07.070 Ata nuk e bëjnë vetëm këtë. 00:25:07.201 --> 00:25:08.637 Të bëjë çfarë? 00:25:08.768 --> 00:25:10.639 Ata nuk ndalen vetëm si ajo. 00:25:10.770 --> 00:25:12.598 Për dreqin! Ju njerëz jeni thjesht të çmendur. 00:25:19.692 --> 00:25:22.085 [Kutia muzikore luan dobët] 00:25:26.002 --> 00:25:27.134 Hej, bëj... 00:25:27.264 --> 00:25:31.834 [kutia muzikore vazhdon] 00:25:42.279 --> 00:25:44.630 A ju... 00:25:44.760 --> 00:25:45.848 Çfarë është... 00:25:52.246 --> 00:25:53.900 Largohu nga unë! 00:25:59.470 --> 00:26:01.342 Jo. Marielle! Jo, jo, jo. Çfarë po bën? 00:26:01.472 --> 00:26:03.213 -Duhet të ikim nga këtu! - Ndalo, ndalo. 00:26:03.344 --> 00:26:05.041 - Duhet të ikim menjëherë. - Ndal, ndal, ndal. 00:26:05.172 --> 00:26:07.653 Jo. Nuk e kupton! Ka diçka këtu. 00:26:07.783 --> 00:26:09.132 -Ka diçka në dhomë. -Jemi vetëm unë dhe ti, mirë? 00:26:09.263 --> 00:26:10.264 -Jo, jo. - Nuk ka asgjë këtu. 00:26:10.394 --> 00:26:12.048 ishte nje... 00:26:12.179 --> 00:26:14.877 Më thatë një herë se kur ju e keni kaluar për herë të parë këtë, 00:26:15.008 --> 00:26:16.575 ke parë shumë gjëra që nuk ishin aty. 00:26:16.705 --> 00:26:19.142 Jo, djali poshtë, ai tha se ne... 00:26:19.273 --> 00:26:22.058 Ai tha që nuk mundemi shkoni të flini, dhe kjo është e gjitha. 00:26:22.189 --> 00:26:23.233 Ne e dimë se çfarë janë monstrat dukej si këtu, 00:26:23.364 --> 00:26:24.757 dhe janë të gjithë jashtë. 00:26:24.887 --> 00:26:26.106 Për sa kohë që jeni këtu dhe ti je zgjuar, 00:26:26.236 --> 00:26:27.237 je i sigurt, ne rregull? Tani, eja ulu. 00:26:27.368 --> 00:26:28.804 -Mos më prek. -Mari-- 00:26:28.935 --> 00:26:32.286 -Mos më prek dreqin! -Mari. Në rregull. me vjen keq. 00:26:32.416 --> 00:26:35.071 [qesh] Të vjen keq? 00:26:35.202 --> 00:26:37.160 Po. Ky është faji juaj. 00:26:37.291 --> 00:26:41.556 Ti dreq... Ti u zhduk. 00:26:41.687 --> 00:26:42.992 Nuk mund të haja. 00:26:43.123 --> 00:26:44.733 Nuk mund të flija. 00:26:44.864 --> 00:26:46.039 dua të them, 00:26:46.169 --> 00:26:49.042 dreqin e bëre këtë për mua! 00:26:49.172 --> 00:26:51.348 -Ti dreq... -[përplasje] 00:26:51.479 --> 00:26:53.350 [qarë] une jam... 00:26:53.481 --> 00:26:56.223 une jam... 00:26:56.353 --> 00:26:57.964 me vjen keq. 00:26:58.094 --> 00:27:01.576 -Nuk kam... me fal. -Është në rregull. Unë jam mirë. 00:27:01.707 --> 00:27:03.317 -Ne jemi mirë. -Jo. 00:27:03.447 --> 00:27:07.277 Jo, nuk jemi mirë. Ne nuk jemi mirë. 00:27:07.408 --> 00:27:09.715 Thjesht... dreq. 00:27:11.934 --> 00:27:14.197 Unë nuk dua të jem kështu. 00:27:14.328 --> 00:27:16.112 -Nuk dua te jem keshtu. -Hej. 00:27:17.810 --> 00:27:19.028 Shh. 00:27:19.159 --> 00:27:21.901 Ejani këtu. Hej. 00:27:22.031 --> 00:27:24.904 Shh. 00:27:29.560 --> 00:27:31.432 -[qarë] - Unë jam këtu, në rregull? 00:27:37.307 --> 00:27:39.309 me vjen keq. 00:27:40.833 --> 00:27:42.269 Po kaloni mirë, mirë? 00:27:43.400 --> 00:27:45.054 -Hajde. -[qarë] 00:28:07.468 --> 00:28:09.296 Ne duhet t'i veshim këto. 00:28:10.819 --> 00:28:13.387 Uh, nuk mendoj ju duhet ta bëni atë. 00:28:16.782 --> 00:28:18.087 Po, po. 00:28:19.959 --> 00:28:21.787 Mendoni se njëra është e imja. 00:28:25.399 --> 00:28:26.966 Cila është e juaja? 00:28:31.971 --> 00:28:34.800 Më tha një herë nëna jote sa mirënjohëse ishte ajo 00:28:34.930 --> 00:28:36.758 që ishit të gjithë bashkë kur ti... 00:28:39.021 --> 00:28:40.240 me vjen keq. 00:28:41.894 --> 00:28:43.983 me vjen keq. Nuk duhej ta kisha thënë këtë. 00:28:55.995 --> 00:28:57.518 Une... 00:29:00.651 --> 00:29:05.352 Unë kurrë nuk kam pasur rastin realisht te, um... 00:29:05.482 --> 00:29:08.050 Unë vetëm dua që ju të dini se me vjen keq. 00:29:08.181 --> 00:29:11.358 -[përqesh] - Dhe unë e di ... 00:29:11.488 --> 00:29:13.839 e di nuk do te thote asgje... 00:29:14.622 --> 00:29:18.191 por nëse mund të kthehesha dhe do ta ndryshoja atë që ndodhi. 00:29:18.321 --> 00:29:19.409 Ndalo. 00:29:21.455 --> 00:29:22.848 e di... 00:29:24.327 --> 00:29:26.025 ...është e dhimbshme për ty. 00:29:27.853 --> 00:29:30.116 Duke më parë çdo ditë. 00:29:30.246 --> 00:29:32.335 -[përqesh] -Për ty. 00:29:35.556 --> 00:29:37.210 Për nënën tuaj. 00:29:37.340 --> 00:29:39.473 [përqesh] 00:29:39.603 --> 00:29:41.562 I thashë Bojdit se doja të shkoja përsëri në pyll. 00:29:41.692 --> 00:29:43.303 Në atë mënyrë, ndoshta mund të ndihmoj akoma, 00:29:43.433 --> 00:29:44.521 dhe ju nuk do ta bënit duhet-- 00:29:44.652 --> 00:29:46.915 Nuk më intereson. 00:29:47.046 --> 00:29:49.048 në rregull? une nuk... Nuk më intereson. 00:29:50.571 --> 00:29:53.269 Unë nuk jap një mut çfarë doni, çfarë ndjeni. 00:29:55.402 --> 00:29:56.403 Nuk mund të ulesh këtu 00:29:56.533 --> 00:29:57.883 dhe bëni një festë për keqardhje, 00:29:59.058 --> 00:30:00.450 sepse ju jeni një vrasës. 00:30:00.581 --> 00:30:04.324 Ju jeni një vrasës, dhe ju duhet të kishte shkuar në Box 00:30:04.454 --> 00:30:08.067 e dyta që Boyd kuptova se çfarë bëre. 00:30:08.197 --> 00:30:10.591 Unë e di se çfarë kam bërë. 00:30:12.201 --> 00:30:13.550 Unë kurrë nuk mund të ... 00:30:16.031 --> 00:30:18.294 Nuk do të mundem kurrë merre mbrapsht. 00:30:18.425 --> 00:30:20.035 Unë kam shkatërruar jetën e njerëzve. 00:30:20.166 --> 00:30:21.297 - Ajo qe te bera ty... -Po. 00:30:21.428 --> 00:30:24.344 -Po, e bëre. - Për mamin tuaj. 00:30:24.474 --> 00:30:25.998 Ju djema ishit si familja për mua. 00:30:26.128 --> 00:30:28.261 -Dhe babai yt... -Mbylle gojën! 00:30:30.437 --> 00:30:32.265 Mbylle dreqin. 00:30:33.527 --> 00:30:35.964 Mos fol dreq për babin tim! 00:30:38.140 --> 00:30:39.228 Nr. 00:30:39.359 --> 00:30:41.622 -Më falni? - Unë thashë, jo. 00:30:44.059 --> 00:30:46.322 Unë nuk pyeta për ndonjë nga këto. 00:30:46.453 --> 00:30:48.107 [përqesh] 00:30:48.237 --> 00:30:50.326 Ti mendon se je i vetmi kush humbi dicka 00:30:50.457 --> 00:30:52.894 Kam humbur gjithçka. 00:30:54.417 --> 00:30:56.985 Gjithçka që isha 00:30:57.116 --> 00:31:00.162 dhe gjithçka që mund të kisha ka ikur. 00:31:01.772 --> 00:31:06.081 Ky vend shkatërroi të vetmen personi që do të bëhem ndonjëherë, 00:31:06.212 --> 00:31:08.388 dhe jam i lodhur. 00:31:08.518 --> 00:31:11.217 Jam lodhur nga frika, 00:31:11.347 --> 00:31:14.524 dhe jam i lodhur të turpëruarit. 00:31:14.655 --> 00:31:16.570 nuk dua të jem më këtu. 00:31:16.700 --> 00:31:20.443 Unë nuk - nuk dua të jem më përbindëshi yt. 00:31:20.574 --> 00:31:23.142 Unë thjesht dua që ajo të përfundojë. 00:31:26.101 --> 00:31:27.059 Në rregull. 00:31:28.321 --> 00:31:30.410 Në rregull. Dëshironi të dilni? 00:31:30.540 --> 00:31:33.630 Boyd mban një armë rezervë sirtarin e sipërm majtas. 00:31:33.761 --> 00:31:35.284 Bëj çfarë dreqin ju doni të bëni. 00:31:55.391 --> 00:31:58.046 Zgjohu! Zgjohu! 00:31:59.308 --> 00:32:01.093 Nuk mund të shkosh të flesh. 00:32:01.223 --> 00:32:02.529 A e kuptoni cfare po them? 00:32:02.659 --> 00:32:03.965 A po më dëgjon? 00:32:04.096 --> 00:32:06.402 Hajmali nuk do t'ju mbrojë. 00:32:06.533 --> 00:32:09.101 Nuk ka askund se jeni të sigurt! 00:32:09.231 --> 00:32:10.580 Rexhi, ndalo. Po i tremb të gjithë. 00:32:10.711 --> 00:32:13.453 Ata duhet të kenë frikë. Nuk ke parë! 00:32:13.583 --> 00:32:14.976 Ju nuk kuptoni çfarë ndodh. 00:32:15.107 --> 00:32:16.064 Merr vetëm një sekondë. 00:32:16.195 --> 00:32:17.936 -[Bërtet] -[gritje] 00:32:18.066 --> 00:32:19.328 Ua. Ua. 00:32:19.459 --> 00:32:22.505 -Hej! Largohu nga unë. - Qetësohu! 00:32:22.636 --> 00:32:24.420 - Më lër të shkoj! -Hej, Rexhi. Më shiko mua. Ndalo. 00:32:24.551 --> 00:32:25.944 - Merr frymë, merr frymë. -Ajo ishte... 00:32:26.074 --> 00:32:27.467 -Ajo ishte ime... -Është në rregull. 00:32:27.597 --> 00:32:29.251 e di. është në rregull. 00:32:29.382 --> 00:32:30.600 Ne do të vdesim. 00:32:30.731 --> 00:32:33.299 Sonte, nesër! 00:32:33.429 --> 00:32:35.040 Secili prej jush do të vdesë dreq! 00:32:35.170 --> 00:32:38.086 -Ngrije lart. -Nxirreni nga këtu, tani! 00:32:38.217 --> 00:32:39.261 Shkoni! 00:32:39.392 --> 00:32:42.090 - Hej, qetësohu. -Nuk e kupton! 00:32:42.221 --> 00:32:43.439 - Ndalo! -Është në rregull. 00:32:43.570 --> 00:32:45.702 Më lër të lutem. 00:32:45.833 --> 00:32:47.139 Ndalo! 00:32:47.269 --> 00:32:49.445 [Kutia muzikore luhet përmes radios] 00:32:49.576 --> 00:32:51.230 Kjo mut është... është në copa të ndyra. 00:32:51.360 --> 00:32:52.622 si eshte... 00:32:57.236 --> 00:32:58.759 [Jim] Çfarë presin ata? 00:32:58.889 --> 00:33:01.240 [Kutia muzikore vazhdon të luajë] 00:33:04.373 --> 00:33:05.766 -Çfarë po bën? -Duhet të dal jashtë 00:33:05.896 --> 00:33:07.072 -dhe shikoni nëse kjo gjë funksionon. - Jo, Boyd. 00:33:07.202 --> 00:33:08.203 -Nuk mund të shkosh. - Më dëgjo. 00:33:08.334 --> 00:33:10.423 Unë e kam dëgjuar këtë muzikë më parë, Donna, 00:33:10.553 --> 00:33:13.643 dhe sa herë që luan, mut i keq pason. 00:33:13.774 --> 00:33:16.429 Duhet të marrim dreqin nga këtu, në rregull? 00:33:16.559 --> 00:33:17.996 [Boyd] Në rregull. Unë thjesht... 00:33:18.126 --> 00:33:19.606 -[muzika ndalon] -Më duhet të... 00:33:22.652 --> 00:33:24.045 -[grusht] -O dreq. 00:33:24.176 --> 00:33:26.569 -Jezusi. Çfarë dreqin? - Çfarë dreqin? 00:33:27.657 --> 00:33:29.485 Dreq këtë, burrë. 00:33:29.616 --> 00:33:31.792 Nuk ka se si. Këtu nuk ka hapësirë. 00:33:31.922 --> 00:33:33.663 -Hej, Jim, Jim. -[diçka thumbime] 00:33:33.794 --> 00:33:36.057 -Hej, eja këtu. Eja, eja. - Çfarë, çfarë, çfarë? 00:33:36.188 --> 00:33:38.059 Ejani këtu. 00:33:38.190 --> 00:33:39.626 -Ejani. Ejani këtu! - Çfarë? 00:33:39.756 --> 00:33:42.237 -[Bullimë me zë të lartë] -Shh. 00:33:42.368 --> 00:33:45.806 Çfarëdo që të ndodhë, bëhu gati për të vrapuar, mirë? 00:33:45.936 --> 00:33:48.374 [shkarkimi i energjisë elektrike, ankesa me zë të lartë] 00:33:52.291 --> 00:33:53.727 Oh, dreq këtë. 00:33:53.857 --> 00:33:55.337 Dreq këtë. Dreq këtë. 00:33:59.254 --> 00:34:00.734 -Hej, hej! -[Donna] Hej! 00:34:04.519 --> 00:34:06.348 Donna, lëviz. Lëvizni. 00:34:09.481 --> 00:34:11.526 Mirë, Donna. 00:34:11.658 --> 00:34:12.789 Hej, nëse dëshiron shih përsëri familjen tënde, 00:34:12.920 --> 00:34:13.747 ju e kuptoni atë të ndyrë furgon duke shkuar. 00:34:13.877 --> 00:34:14.747 -E kuptova. e kuptova. - Mirë? 00:34:14.878 --> 00:34:16.141 [grimë] 00:34:24.278 --> 00:34:25.410 [Boyd] Shko, shko! 00:34:25.541 --> 00:34:28.588 [të shtëna me armë] 00:34:29.850 --> 00:34:31.546 [të shtënat me armë vazhdojnë] 00:34:31.678 --> 00:34:33.332 [Abby] Boyd? 00:34:33.461 --> 00:34:34.463 Boyd. 00:34:50.218 --> 00:34:52.481 Kthehu tek unë. 00:34:55.658 --> 00:34:58.531 [ulërimë e largët] 00:35:00.881 --> 00:35:03.492 -[motori në punë] -[Donna] Boyd, hajde! 00:35:18.899 --> 00:35:21.423 [Boyd] Le të shkojmë. Shkoni! 00:35:21.554 --> 00:35:23.730 [gomat bërtasin] 00:35:25.558 --> 00:35:27.168 [cikada që cicërijnë] 00:35:38.962 --> 00:35:40.094 [cikadat gumëzhinin më fort] 00:35:40.225 --> 00:35:41.704 Jezu Krishti. 00:35:41.835 --> 00:35:43.880 - Çfarë dreqin? -[ gumëzhimë e cikadave] 00:35:46.318 --> 00:35:48.929 [Bërtitje, rënkime] -[ gumëzhimë e cikadave] 00:35:54.282 --> 00:35:56.763 Më ndihmo! Më ndihmo! Ah! 00:35:57.851 --> 00:36:00.593 [duke bërtitur, mbytur] 00:36:08.427 --> 00:36:09.906 [Keni] Lëre atë larg. 00:36:11.865 --> 00:36:13.258 Pse? 00:36:15.608 --> 00:36:18.393 Kjo është ajo që të gjithë duan ... 00:36:18.524 --> 00:36:19.612 apo jo? 00:36:33.974 --> 00:36:35.976 Ju ishit ai që tha Unë bëja pjesë në Box. 00:36:37.064 --> 00:36:38.631 Kjo është ndryshe. 00:36:38.761 --> 00:36:40.546 Si? 00:36:40.676 --> 00:36:42.722 Hiqe armën e ndyrë. 00:36:51.948 --> 00:36:53.515 Nëse do të isha në kuti... 00:36:56.866 --> 00:36:58.912 ...do të ishte jashtë e duarve tuaja. 00:36:59.956 --> 00:37:02.220 Nuk do të ishte... 00:37:02.350 --> 00:37:04.657 ...po më vret mua. 00:37:04.787 --> 00:37:07.355 Do të ishte ky vend. 00:37:10.532 --> 00:37:12.578 Nuk dua të të shkaktoj ndonjë dhimbje më shumë. 00:37:14.971 --> 00:37:19.672 Pra, ne do të pretendojmë se ne jemi në Kuti. 00:37:21.935 --> 00:37:24.329 Dhe ne do të lejojmë vendos ky vend. 00:37:27.680 --> 00:37:29.595 Çfarë dreqin e ke fjalen? 00:37:30.770 --> 00:37:31.858 Sa duhet të përdorim? 00:37:34.077 --> 00:37:35.427 Një? 00:37:37.646 --> 00:37:39.474 Sara... 00:37:39.605 --> 00:37:40.780 Dy? 00:37:41.911 --> 00:37:42.912 Hej. Në rregull. 00:37:43.043 --> 00:37:44.262 - Mirë. Hej, rrëzoje. - Mirë. 00:37:45.480 --> 00:37:46.916 -Vetëm dy. -Hej, mjafton. 00:37:47.047 --> 00:37:48.831 Në rregull. Hej, hej, hej. 00:37:51.094 --> 00:37:52.705 Nr. 00:37:53.880 --> 00:37:56.535 Nuk ke për të vendosur. 00:38:03.150 --> 00:38:04.586 Sara, është në rregull. 00:38:06.501 --> 00:38:07.981 -[klikimi i armës] -Hej, Sara, ndalo! 00:38:08.111 --> 00:38:09.548 Hej! 00:38:10.636 --> 00:38:12.507 [pantallonat] 00:38:18.731 --> 00:38:20.689 Çfarë dreqin e ke gabim me ty? 00:38:23.431 --> 00:38:24.998 Po. Pra, kjo është ajo ku ju tërhiqni. 00:38:25.128 --> 00:38:26.434 - Mirë. - Dhe mund ta thuash 00:38:26.565 --> 00:38:27.914 sepse të gjithë janë të tendosur. 00:38:28.044 --> 00:38:28.915 -Aty janë ngushtë, apo jo? -Uh-huh. 00:38:29.045 --> 00:38:30.046 Pra, ju merrni atë ... 00:38:30.177 --> 00:38:32.005 -Oh. - Shihni? Është pikërisht aty. 00:38:32.135 --> 00:38:33.267 Oh. Po. 00:38:33.398 --> 00:38:34.486 Hej, si jeni djema? 00:38:34.616 --> 00:38:36.705 Oh, ai më mëson si të thur me grep. 00:38:36.836 --> 00:38:38.446 -Ju jeni? -Po. 00:38:38.577 --> 00:38:41.580 -Mirë. A je ngritur? -Mm-hmm. 00:38:41.710 --> 00:38:44.800 Ju jeni duke bërë një punë e shkëlqyer, e dini? 00:38:44.931 --> 00:38:47.325 Mënyra se si e keni trajtuar gjithçka sonte. 00:38:47.455 --> 00:38:49.805 Do të jesh një nënë e shkëlqyer. 00:38:53.026 --> 00:38:54.680 Jeni shtatzënë? 00:38:55.942 --> 00:38:57.422 Uh... 00:38:58.553 --> 00:38:59.946 ...po. 00:39:00.729 --> 00:39:03.428 - Nga e dinit? - Oh, e dashur. 00:39:03.558 --> 00:39:06.866 Unë kam pasur katër fëmijë dhe shtatë nipër e mbesa. 00:39:06.996 --> 00:39:10.739 [qesh] Unë e di një pritje nënë kur shoh një. 00:39:14.090 --> 00:39:15.440 Hej. 00:39:15.570 --> 00:39:16.876 Hej, çfarë nuk shkon? 00:39:19.661 --> 00:39:20.836 Sapo m'u kujtua ëndrra. 00:39:20.967 --> 00:39:23.448 [Rrotullimet e motorit të furgonit] 00:39:26.929 --> 00:39:28.366 Dona është kthyer. 00:39:37.810 --> 00:39:39.377 -Ndalo. - Do të ndihmojë. 00:39:40.639 --> 00:39:41.901 kam etje. 00:39:43.816 --> 00:39:45.470 Unë do të shkoj t'ju marr pak lëng, në rregull? 00:39:47.602 --> 00:39:48.821 Mos shko. 00:39:50.083 --> 00:39:51.998 Do të kthehem menjëherë, në rregull? 00:40:00.876 --> 00:40:04.576 [pantallonat] 00:40:06.142 --> 00:40:07.840 [dera kërcas, mbyllet] 00:40:07.970 --> 00:40:09.537 [ulërima] 00:40:10.669 --> 00:40:12.584 [gërvishtje] 00:40:13.976 --> 00:40:15.500 [shfërimë e qetë] 00:40:17.719 --> 00:40:20.200 [ulërima] 00:40:26.206 --> 00:40:28.426 -[ gumëzhimë e cikadave] -[ulërima] 00:40:35.781 --> 00:40:36.956 Nr. 00:40:40.916 --> 00:40:42.918 Jo, jo, jo. 00:40:43.049 --> 00:40:45.834 Jo, jo, jo! 00:40:45.965 --> 00:40:47.880 [ulërima vazhdon] 00:40:49.925 --> 00:40:51.753 [bërthet] 00:40:51.884 --> 00:40:56.758 [ulëritja vazhdon] 00:40:59.065 --> 00:41:00.719 -Marielle! - Hiqini ato! 00:41:00.849 --> 00:41:02.938 [bërthet] 00:41:03.069 --> 00:41:05.550 Ata janë mbi mua! Ata janë kudo. 00:41:05.680 --> 00:41:07.943 - Ndihmë! nuk mundem. - Nuk ka asgjë me ty. 00:41:08.074 --> 00:41:08.770 Unë nuk shoh asgjë. 00:41:08.901 --> 00:41:10.946 [bërthet] 00:41:11.077 --> 00:41:13.427 Vetëm merr frymë, fëmijë. Thjesht merr frymë, fëmijë. 00:41:13.558 --> 00:41:14.863 Zemër, vetëm merr frymë. Thjesht merrni frymë. 00:41:14.994 --> 00:41:17.692 E di, të gjithë. Dëgjo, e kuptoj. une-- 00:41:17.823 --> 00:41:19.477 Sa kohë duhet rri zgjuar? 00:41:19.607 --> 00:41:21.609 -Nëse unë-- Hej. -Pse po ndodh kjo? 00:41:21.740 --> 00:41:24.133 Të gjithë qetësohuni, ne rregull? 00:41:24.264 --> 00:41:26.658 Vetëm qetësohuni. Ne e dimë që ju jeni të frikësuar, 00:41:26.788 --> 00:41:28.573 dhe ne po mundohemi kuptoje këtë. 00:41:28.703 --> 00:41:30.836 Por gjëja më e mirë ju mund të bëni tani 00:41:30.966 --> 00:41:32.054 është vetëm rri fort dhe bëj atë që thotë Boyd. 00:41:32.185 --> 00:41:33.969 -[trokitje e kanaçeve] - Largohu nga rruga ime, mirë? 00:41:34.100 --> 00:41:35.667 -Oh, dreq. - Hej, Jim! 00:41:35.797 --> 00:41:37.582 -Duhet të kthehem te familja ime. - Më dëgjo. 00:41:37.712 --> 00:41:40.628 Sa herë që hapet ajo derë, i vë në rrezik të gjithë këtu. 00:41:40.759 --> 00:41:42.674 Kur dreqin jemi ne nuk rrezikohet? 00:41:44.371 --> 00:41:45.981 Hej! Qëndroni poshtë. 00:41:46.112 --> 00:41:47.766 -Qëndro poshtë. -[Kristi] Kam nevojë për ndihmë këtu lart! 00:41:47.896 --> 00:41:50.595 dreqin. Ajo derë e ndyrë qëndron mbyllur. dreqin. 00:41:50.725 --> 00:41:51.857 -[Kristi] Mari! - [burrë] Qetësohu. 00:41:51.987 --> 00:41:53.162 [Boyd] Dreq. 00:41:53.293 --> 00:41:56.296 Ai nuk shkon askund. Kthehu. Hajde. 00:41:56.426 --> 00:41:57.993 Ne duhet të kuptojmë kjo jashtë. 00:41:58.124 --> 00:41:59.995 -[mbytet] -Mari. Hej, hej, hej. 00:42:00.126 --> 00:42:01.562 Hej, fëmijë. Hej, hej, hej. 00:42:01.693 --> 00:42:03.738 Marielle. Marielle! 00:42:03.869 --> 00:42:05.610 -Marielle. Marielle. -Hej, çfarë ndodhi? 00:42:05.740 --> 00:42:06.915 Unë u largova vetëm për një sekondë. 00:42:07.046 --> 00:42:08.656 Çfarë dreqin është e gabuar me kokërdhat e saj? 00:42:08.787 --> 00:42:10.005 Shikoni. 00:42:10.136 --> 00:42:11.790 Marielle? 00:42:11.920 --> 00:42:13.182 Boyd, çfarë dreqin po vazhdon? 00:42:13.313 --> 00:42:14.923 - Mirë, në rregull. - Thjesht bëj diçka. 00:42:15.054 --> 00:42:17.491 Bëj diçka, Boyd. Bëj diçka! 00:42:17.622 --> 00:42:18.753 Boyd, bëj diçka. 00:42:18.884 --> 00:42:21.190 Jo. Eja me mua. 00:42:21.321 --> 00:42:23.932 Hej Kristi. Jo, jo. Jo, jo. Shoku, shok. 00:42:24.063 --> 00:42:25.543 Më shiko mua. Hej, hej. me shiko mua. 00:42:25.673 --> 00:42:26.979 Më shiko mua. Më shiko mua. 00:42:27.109 --> 00:42:28.850 Ajo nuk ka nevojë një e fejuar tani. 00:42:28.981 --> 00:42:32.201 Ajo ka nevojë për një mjek, mirë? 00:42:32.332 --> 00:42:35.857 Pra, qetësohuni, apo jo, dhe bëni punën tuaj, mirë? 00:42:35.988 --> 00:42:38.251 Si? Nuk ka asgjë nga ana mjekësore mund të bëj për këtë. 00:42:38.381 --> 00:42:39.992 nuk e di si ta ndihmoni atë. 00:42:40.122 --> 00:42:41.080 e di. Hej. 00:42:41.210 --> 00:42:42.211 nuk e di si ta ndihmoni atë. 00:42:42.342 --> 00:42:44.039 Ju mund ta ndihmoni atë. 00:42:44.170 --> 00:42:45.214 Thjesht dreq, ju lutem! 00:42:45.345 --> 00:42:46.868 Në rregull. Hej. Të gjithë sqarohu, të lutem. 00:42:46.999 --> 00:42:48.087 Largohu nga këtu! 00:42:48.217 --> 00:42:50.002 [Dona] Le të shkojmë. Jepuni atyre hapësirë. 00:42:50.132 --> 00:42:53.222 - Më dëgjo. Hej, hej. -[qarë] 00:42:53.353 --> 00:42:55.790 Ju e ndihmoni atë duke u mbajtur. 00:42:55.921 --> 00:42:58.097 a e kuptoni? Ajo është ende duke marrë frymë. 00:42:58.227 --> 00:42:59.707 Ajo është ende këtu. 00:42:59.838 --> 00:43:01.535 Duhet të qetësoheni, 00:43:01.666 --> 00:43:03.668 mblidhni gjërat tuaja së bashku dhe mbaje. 00:43:03.798 --> 00:43:05.800 -Babi? -Jo tani. 00:43:05.931 --> 00:43:07.759 Shikoni. Unë mendoj se keni nevojë për të dëgjuar këtë. 00:43:07.889 --> 00:43:08.890 Hej. 00:43:10.022 --> 00:43:11.110 E mora këtë. Shkoni. 00:43:11.240 --> 00:43:14.200 Duhet të durosh. 00:43:15.331 --> 00:43:18.987 Gjatë gjithë kësaj kohe u ndjeva si kishte diçka që unë... 00:43:19.118 --> 00:43:22.121 Sikur të kishte një arsye pse e pata atë ëndërr në autobus. 00:43:22.251 --> 00:43:24.950 Sikur kishte diçka Unë duhej të kujtoja. 00:43:25.080 --> 00:43:27.909 Dhe nuk e di, por kur Fatima tha se ishte shtatzënë, 00:43:28.040 --> 00:43:30.782 - të gjitha... - Hmm. 00:43:36.875 --> 00:43:38.398 Në rregull. 00:43:42.184 --> 00:43:43.838 me vjen keq. 00:43:43.969 --> 00:43:46.580 -Unë... -Jo, jo. është në rregull. 00:43:46.711 --> 00:43:50.062 Për ëndrrën. 00:43:50.192 --> 00:43:51.324 Rreth ëndrrës. 00:43:54.893 --> 00:43:56.372 Ishte ky djali... 00:43:59.245 --> 00:44:01.116 të gjithë të veshur me të bardha, dhe... 00:44:03.075 --> 00:44:06.905 ...ai përsëriste vazhdimisht e njëjta frazë pa pushim. 00:44:10.517 --> 00:44:12.824 “Këtu vijnë. Ata vijnë për tre, 00:44:12.954 --> 00:44:15.043 nëse nuk e ndalon melodinë." 00:44:18.003 --> 00:44:19.787 Prisni. Unë e di atë. 00:44:19.918 --> 00:44:21.789 Është një rimë e vjetër për fëmijë. 00:44:21.920 --> 00:44:23.791 gjyshja ime më ka kënduar. 00:44:25.793 --> 00:44:28.317 "Ata vijnë -" Jo. 00:44:28.448 --> 00:44:31.277 “Ata prekin, thyhen. Ata vjedhin. 00:44:31.407 --> 00:44:33.279 “Askush këtu nuk është i lirë. 00:44:33.409 --> 00:44:34.323 “Këtu vijnë. 00:44:34.454 --> 00:44:35.977 "Ata vijnë për tre, 00:44:36.108 --> 00:44:38.893 nëse nuk ndaloni melodia." 00:44:42.549 --> 00:44:44.116 E kuptoni atë që po thua 00:44:44.246 --> 00:44:46.031 tingëllon plotësisht bat-qij i çmendur? 00:44:46.161 --> 00:44:47.119 Epo, ti ishe ai që tha 00:44:47.249 --> 00:44:48.424 se gjithçka është lidhur. 00:44:52.124 --> 00:44:54.213 Kjo? Kjo është një lidhje. 00:44:55.388 --> 00:44:57.869 Po sikur nëna e Viktorit ka te drejte? 00:44:57.999 --> 00:45:01.002 Po sikur t'i shpëtonte ata fëmijë si shkojmë të gjithë në shtëpi? 00:45:01.133 --> 00:45:02.961 [ulëritës] Jo! Jo, jo, jo! 00:45:03.091 --> 00:45:05.006 Hiqni ato nga unë, ju lutem! 00:45:05.137 --> 00:45:07.008 - Mami! - Jo, jo, jo. 00:45:07.139 --> 00:45:08.444 Julie! Julie, prit. Ndalo! 00:45:08.575 --> 00:45:10.708 Julie, jo. Xhuli, ndalo këtë. 00:45:10.838 --> 00:45:12.927 -Oh, Zoti im. -[Ethan] Xhuli! 00:45:13.058 --> 00:45:15.364 - Xhuli! -[Tabitha] Çfarë ndodhi? 00:45:15.495 --> 00:45:16.322 - Mami! - Xhuli, fol me mua, e dashur. 00:45:16.452 --> 00:45:17.889 -Te lutem. - Hiqini nga unë! 00:45:18.019 --> 00:45:19.281 [Tabitha] Nuk mundem! nuk mundem. 00:45:19.412 --> 00:45:21.327 -[mbytje] - Xhuli! Julie. 00:45:21.457 --> 00:45:24.025 [bërthet] 00:45:27.507 --> 00:45:34.514 ♪